1
00:02:12,480 --> 00:02:15,238
" Episode 4 "

2
00:02:15,400 --> 00:02:18,400
" Police "

3
00:02:20,480 --> 00:02:24,205
Mr. Met, when did you discover
the news of your brother's death?

4
00:02:27,920 --> 00:02:29,240
This morning.

5
00:02:30,480 --> 00:02:31,847
This morning?

6
00:02:32,800 --> 00:02:36,196
In other words, you slept from
yesterday afternoon...

7
00:02:36,380 --> 00:02:38,640
and woke up this morning,
is that right?

8
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
Yes.

9
00:02:44,360 --> 00:02:46,282
I was feeling unwell yesterday.

10
00:02:48,894 --> 00:02:51,983
So, I took some medicine and slept.

11
00:02:52,720 --> 00:02:56,320
It was around
one o'clock in the afternoon.

12
00:03:01,680 --> 00:03:03,220
What medicine did you take?

13
00:03:05,880 --> 00:03:07,317
It's a tranquiliser.

14
00:03:09,160 --> 00:03:12,280
Do you take this medicine very often?

15
00:03:16,642 --> 00:03:18,922
I don't quite now.

16
00:03:19,640 --> 00:03:24,135
I had insomnia previously.

17
00:03:24,920 --> 00:03:28,120
So, the doctor prescribed me
with this medicine.

18
00:03:30,177 --> 00:03:32,617
How long have you been
taking this medicine?

19
00:03:37,000 --> 00:03:38,840
Since my wife passed away.

20
00:03:52,480 --> 00:03:57,000
I'm sorry.
What was the reason of her death?

21
00:04:05,720 --> 00:04:08,030
She committed suicide.

22
00:04:17,132 --> 00:04:18,412
Dad.

23
00:04:58,760 --> 00:05:02,900
Dad, why did you say
mum committed suicide?

24
00:05:03,467 --> 00:05:06,107
Didn't she abandon us and leave?

25
00:05:18,080 --> 00:05:20,940
Dad, hurry up and tell me.

26
00:05:26,040 --> 00:05:27,520
Dad!

27
00:07:14,360 --> 00:07:16,571
Madam, I think it's better
that you don't go in.

28
00:07:16,920 --> 00:07:18,760
It will bring bad luck.

29
00:09:47,880 --> 00:09:50,390
" No Signal "

30
00:09:52,640 --> 00:09:54,230
What's wrong with the TV?

31
00:10:01,160 --> 00:10:02,720
Qiyi!

32
00:10:03,520 --> 00:10:06,950
Something's wrong with the TV,
take a look at it for me.

33
00:10:08,040 --> 00:10:09,400
Okay!

34
00:10:50,490 --> 00:10:52,050
What's wrong with the phone?

35
00:10:52,758 --> 00:10:55,208
I don't know, son.
It can't be charged.

36
00:10:59,920 --> 00:11:01,320
Let me see.

37
00:11:05,784 --> 00:11:07,708
I think it needs to be repaired.

38
00:11:13,640 --> 00:11:16,760
Send it to repair for me
when you are free, okay?

39
00:11:18,560 --> 00:11:22,280
Other than waiting for your
dad's call, I don't use it often.

40
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
I'm sorry.

41
00:11:27,040 --> 00:11:29,440
What's wrong, Noi?

42
00:11:29,640 --> 00:11:31,560
Being so clumsy early in the morning.

43
00:11:43,080 --> 00:11:45,776
Good day, doctor.
I'm Madam Nippa's son.

44
00:11:47,200 --> 00:11:50,200
It's about the therapy appointment
that you have made with my mum.

45
00:11:50,431 --> 00:11:53,351
I would like to bring it forward.
What is the earliest date?

46
00:11:56,720 --> 00:11:58,000
Sister Noi.

47
00:12:02,710 --> 00:12:05,340
I'm sorry, you don't have
to come for the time being.

48
00:12:06,160 --> 00:12:07,470
I understand.

49
00:12:07,920 --> 00:12:10,510
If there's anything I can help,
let me know.

50
00:12:13,881 --> 00:12:15,401
Hang in there, Qiyi.

51
00:12:18,672 --> 00:12:23,872
Qiyi, today is Wednesday.
Your dad is supposed to come.

52
00:12:29,200 --> 00:12:30,480
Thank you.

53
00:12:50,640 --> 00:12:52,000
Thank you.

54
00:12:53,022 --> 00:12:54,382
Come on in.

55
00:13:07,200 --> 00:13:08,480
Thank you.

56
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
Aunt, uncle.

57
00:13:44,000 --> 00:13:45,760
Aunt feels sad about it too.

58
00:13:47,104 --> 00:13:48,464
Thank you.

59
00:13:57,851 --> 00:13:59,411
Grandmother is not coming?

60
00:14:00,920 --> 00:14:02,760
Grandmother doesn't want to come.

61
00:14:03,170 --> 00:14:04,990
She can't accept the truth yet.

62
00:14:06,240 --> 00:14:10,360
Later, I'm going back first.
I'm worried about her.

63
00:14:10,620 --> 00:14:13,360
Then, who will be helping me
with alms giving?

64
00:14:15,200 --> 00:14:16,920
Me!

65
00:14:18,240 --> 00:14:19,520
Forget about it.

66
00:14:51,720 --> 00:14:53,360
Hold yourself together, Pete.

67
00:14:56,280 --> 00:14:57,600
Thanks, brother.

68
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
My condolences, Pete.

69
00:16:57,240 --> 00:16:58,520
Dad!

70
00:17:02,640 --> 00:17:03,920
Uncle.

71
00:17:04,480 --> 00:17:06,052
Hello, Madam Krace.

72
00:17:06,480 --> 00:17:07,880
Hello.

73
00:17:16,520 --> 00:17:18,320
Come, lend me your hand.

74
00:17:25,401 --> 00:17:27,331
Walk slowly. Slowly.

75
00:17:29,732 --> 00:17:31,252
Calm down, dad.

76
00:17:44,330 --> 00:17:46,410
Uncle, let's have a seat first.

77
00:17:47,440 --> 00:17:49,320
Uncle, let's go.

78
00:17:49,698 --> 00:17:53,418
Uncle.

79
00:17:54,120 --> 00:17:57,600
- Let's go.
- Uncle.

80
00:18:00,680 --> 00:18:02,160
Let's go, uncle.

81
00:18:21,263 --> 00:18:22,780
Dad called just now.

82
00:18:23,120 --> 00:18:24,670
He said your phone can't get through.

83
00:18:28,164 --> 00:18:29,594
Why did he call?

84
00:18:31,935 --> 00:18:34,175
Dad wants to bring
forward your chemotherapy.

85
00:18:37,680 --> 00:18:40,200
Mum can go to the hospital
the day after tomorrow.

86
00:18:41,496 --> 00:18:43,306
Did your dad say why?

87
00:18:47,160 --> 00:18:51,740
The doctor told dad that
your condition is good.

88
00:18:52,560 --> 00:18:54,960
The earlier you do the therapy,
the better.

89
00:19:07,050 --> 00:19:08,925
I don't know why he wants
to bring it forward either.

90
00:19:09,145 --> 00:19:10,412
He's not even here.

91
00:19:13,190 --> 00:19:14,510
Where is your dad?

92
00:19:17,523 --> 00:19:19,603
He flew to America
early in the morning.

93
00:19:20,726 --> 00:19:22,566
I wonder what urgent matter he has.

94
00:19:23,560 --> 00:19:25,280
Dad is not coming tonight, mum.

95
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Did he say when is
he going to come back?

96
00:19:37,200 --> 00:19:38,880
He said he'll tell me later.

97
00:19:41,440 --> 00:19:43,269
I've said it so many times already!

98
00:19:43,603 --> 00:19:46,803
Can you use a better tone
when talking about your dad?

99
00:19:47,760 --> 00:19:50,480
I've repeated that a thousand times.

100
00:22:42,280 --> 00:22:43,680
Brother.

101
00:22:56,080 --> 00:22:57,560
Are you okay?

102
00:24:05,240 --> 00:24:06,600
Pete.

103
00:24:12,640 --> 00:24:14,520
If you need my help,

104
00:24:16,560 --> 00:24:18,280
let me know.

105
00:24:42,720 --> 00:24:47,981
Mut, where's the gunshot residue
examination of Madam Soan?

106
00:24:54,040 --> 00:24:56,640
I have asked the related officer.

107
00:25:00,850 --> 00:25:02,330
He said...

108
00:25:10,350 --> 00:25:13,310
he is considerate of Sir Wichian,

109
00:25:21,160 --> 00:25:23,880
so he doesn't dare to do
the test with Madam Soan.

110
00:25:26,250 --> 00:25:29,751
Tell them to inform Madam Soan
to come and do the test right now.

111
00:25:29,960 --> 00:25:31,460
This is urgent!

112
00:25:33,200 --> 00:25:34,360
Yes.

113
00:25:35,230 --> 00:25:41,790
However, the test result might
differ even if we conduct it now.

114
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
It might not be able
to prove anything.

115
00:25:44,732 --> 00:25:47,772
Yes, Mut.
But we still need to do it.

116
00:25:48,840 --> 00:25:52,440
And you've to tell them that
this must not happen again!

117
00:25:53,280 --> 00:25:54,560
Yes.

118
00:26:12,680 --> 00:26:13,759
Sister!

119
00:26:15,440 --> 00:26:17,486
Can I have a few words with you?

120
00:26:19,660 --> 00:26:20,980
What is it?

121
00:26:22,480 --> 00:26:25,080
I have spoken with Suwei
about the hotel.

122
00:26:29,080 --> 00:26:31,448
I have no business
with the hotel anymore.

123
00:26:32,760 --> 00:26:35,360
But I have already cancelled
my eldest brother's order.

124
00:26:36,040 --> 00:26:38,680
The order that made you and
your subordinates leave the hotel.

125
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
And then?

126
00:26:42,320 --> 00:26:45,628
I have asked Suwei to manage
Pattaya's hotels for the time being.

127
00:26:45,760 --> 00:26:47,240
It should be fine for some time.

128
00:26:47,440 --> 00:26:49,880
Madam Soan,
you don't have to worry.

129
00:26:50,800 --> 00:26:55,000
As for the long term,
we still need to depend on you.

130
00:26:57,320 --> 00:27:03,920
As for the share, you can come
to me whenever you are ready.

131
00:27:06,240 --> 00:27:08,120
That's all I wanted to say.

132
00:27:08,360 --> 00:27:11,660
Please go home and give a
serious thought about this.

133
00:27:12,030 --> 00:27:13,390
I'm leaving first.

134
00:27:22,920 --> 00:27:24,000
Mum.

135
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
I know you are still
worried about the hotel.

136
00:27:31,695 --> 00:27:34,725
Dad and brothers are here.

137
00:27:36,840 --> 00:27:39,380
Let me return to Pattaya and
help out in managing the hotel.

138
00:27:56,560 --> 00:28:01,360
The police is still investigating and
haven't announce the murderer yet.

139
00:28:01,580 --> 00:28:03,810
And I believe that my mum is innocent.

140
00:28:05,370 --> 00:28:06,740
Madam Soan is here.

141
00:28:08,680 --> 00:28:11,675
Please don't jump to any
conclusion no matter what.

142
00:28:11,889 --> 00:28:13,209
Thank you.

143
00:28:13,680 --> 00:28:14,730
Mum!

144
00:28:15,000 --> 00:28:18,400
Madam Soan!

145
00:28:18,560 --> 00:28:22,640
- Please have an interview with us.
- I'm sorry. Excuse me.

146
00:28:22,800 --> 00:28:25,540
- May I know...
- Sorry.

147
00:28:25,720 --> 00:28:32,000
- Madam Soan!
- Sorry.

148
00:28:32,200 --> 00:28:38,118
- Madam Soan!
- Sorry.

149
00:28:38,880 --> 00:28:42,040
- Madam Soan!
- Sorry.

150
00:28:42,240 --> 00:28:43,638
Please let my mum and dad to go home.

151
00:28:43,800 --> 00:28:47,478
Madam Soan, please
accept our interview!

152
00:28:47,640 --> 00:28:52,286
Is there any problems between
your other brothers and sisters?

153
00:28:52,560 --> 00:28:57,480
Daw, please answer!
Please answer!

154
00:29:28,000 --> 00:29:29,289
Dad.

155
00:29:30,120 --> 00:29:32,120
Don't go to the funeral tomorrow.

156
00:29:32,760 --> 00:29:34,360
You can't take it.

157
00:29:45,340 --> 00:29:47,460
Go upstairs to bath then sleep.

158
00:29:52,640 --> 00:29:56,640
Meimei, you should go upstairs first.
I'll go up later.

159
00:30:03,760 --> 00:30:05,160
Okay.

160
00:31:09,460 --> 00:31:10,472
What?

161
00:31:14,560 --> 00:31:17,880
What's wrong, brother?

162
00:31:26,360 --> 00:31:29,280
Doesn't this consider
as an invasion of privacy?

163
00:31:47,880 --> 00:31:49,920
They ran away with a motorbike!

164
00:31:54,640 --> 00:31:59,360
" Morning News "

165
00:31:59,800 --> 00:32:01,516
<i>Everyone, welcome back
to the Morning News.</i>

166
00:32:01,651 --> 00:32:05,081
<i>A top breaking news is receiving
much attention recently.</i>

167
00:32:05,280 --> 00:32:07,240
<i>The famous Gilanada Hotel Tycoon,
Pasatte Gilanada,</i>

168
00:32:07,400 --> 00:32:09,400
<i>was shot and died at home.</i>

169
00:32:09,560 --> 00:32:11,320
<i>The prime suspect in this case is...</i>

170
00:32:11,479 --> 00:32:15,757
<i>Mr. Pasatte's younger sister,
Madam Soan.</i>

171
00:32:16,000 --> 00:32:18,953
<i>Madam Soan is not only the
younger sister of Mr. Pasatte...</i>

172
00:32:19,120 --> 00:32:23,880
<i>but also the mother of the
well known uprising star, Daw.</i>

173
00:32:24,040 --> 00:32:30,240
<i>This incident will definitely
affect her son, Daw.</i>

174
00:32:30,580 --> 00:32:32,902
<i>After this news has been reported,</i>

175
00:32:33,120 --> 00:32:36,680
<i>as you can see, the comments section
of Daw's IG is full of insults.</i>

176
00:32:36,863 --> 00:32:39,503
<i>I'm going to show the
audiences an example.</i>

177
00:32:39,680 --> 00:32:40,852
<i>It was divided to two parts.</i>

178
00:32:41,000 --> 00:32:45,360
<i>The first part was the
photo of Daw and his mother.</i>

179
00:32:45,600 --> 00:32:48,170
<i>It was during Mother's Day
from not long ago.</i>

180
00:32:48,410 --> 00:32:50,772
<i>Daw was holding the jasmine
flowers to give to his mother.</i>

181
00:32:50,928 --> 00:32:52,216
<i>Here's what we need
to pay attention to.</i>

182
00:32:52,360 --> 00:32:56,431
<i>Everyone, before the
incident had happened,</i>

183
00:32:56,600 --> 00:33:01,330
<i>all comments were positive and likes
were given to Daw and his mother.</i>

184
00:33:01,600 --> 00:33:07,670
<i>After the incident and Madam Soan
has become the prime suspect,</i>

185
00:33:08,268 --> 00:33:12,468
<i>netizens' attitudes
have completely changed.</i>

186
00:33:12,640 --> 00:33:14,720
<i>The more they have praised before,
the more disgust they are now.</i>

187
00:33:14,960 --> 00:33:16,550
<i>I'm sorry to use the word disgust.</i>

188
00:33:16,751 --> 00:33:18,701
<i>But that's the reality!</i>

189
00:33:18,920 --> 00:33:21,837
<i>Look at Sawit's comment.</i>

190
00:33:21,985 --> 00:33:24,705
<i>She needs to pay her karma soon.</i>

191
00:33:25,000 --> 00:33:27,924
<i>Ployplay commented that this world
is too difficult to survive.</i>

192
00:33:28,080 --> 00:33:31,320
<i>Sister murdered
her own brother for assets.</i>

193
00:33:31,840 --> 00:33:35,010
<i>Ble_and_ble commented that
his mother looks like the murderer,</i>

194
00:33:35,160 --> 00:33:39,920
<i>her motive is affirmed and the first
person who discovered the corpse.</i>

195
00:33:40,240 --> 00:33:43,410
<i>Brightnarak commented
that it was like Conan.</i>

196
00:33:43,570 --> 00:33:45,927
<i>Is she the murderer?</i>

197
00:33:46,240 --> 00:33:48,480
<i>And even hashtag the background music.</i>

198
00:33:48,680 --> 00:33:51,320
<i>Other than that, there are
more similar comments.</i>

199
00:33:51,480 --> 00:33:54,390
<i>It's very obvious, let's see whether
the police will take any action.</i>

200
00:33:54,560 --> 00:33:56,240
<i>Could it be that there's
a backup behind this?</i>

201
00:33:56,480 --> 00:33:58,720
<i>But I like the last comment the most.</i>

202
00:33:58,920 --> 00:34:01,870
<i>The last comment asked
everyone to calm down.</i>

203
00:34:02,414 --> 00:34:07,004
<i>The police hasn't said anything and
you all have your judgements already.</i>

204
00:34:07,415 --> 00:34:09,895
<i>Everyone, this is what I want to say.</i>

205
00:34:10,106 --> 00:34:12,779
<i>Regardless of being a normal citizen
or a public figure,</i>

206
00:34:12,960 --> 00:34:16,870
<i>any say or any comments that
was posted on any website,</i>

207
00:34:17,064 --> 00:34:21,114
<i>you must be responsible
to your own words.</i>

208
00:34:24,080 --> 00:34:30,823
<i>Since we've said this far and
have also introduced Daw's IG,</i>

209
00:34:31,062 --> 00:34:34,442
<i>our reporter has
interviewed Daw as well.</i>

210
00:34:34,945 --> 00:34:38,199
<i>How would the rising star, Daw
react to these comments?</i>

211
00:34:38,360 --> 00:34:43,320
<i>Let us watch Daw's
latest response together.</i>

212
00:34:43,736 --> 00:34:46,496
<i>Daw, what do you think
about those comments...</i>

213
00:34:46,720 --> 00:34:51,120
<i>that netizens commented on the photo
of you and your mum on your IG?</i>

214
00:34:51,540 --> 00:34:56,110
<i>Yes, I just want to say
please stop insulting my mum.</i>

215
00:34:56,320 --> 00:34:57,760
<i>Please stop doing it.</i>

216
00:34:58,140 --> 00:35:01,380
<i>Now that my uncle is gone,
my mum is hurt enough already.</i>

217
00:35:01,623 --> 00:35:04,803
<i>These hurtful comments
are making it worse.</i>

218
00:35:05,120 --> 00:35:10,229
<i>The police is still investigating,
the murderer is still unclear of.</i>

219
00:35:10,520 --> 00:35:13,550
<i>And I believe that my mum is innocent.</i>

220
00:35:15,400 --> 00:35:18,360
<i>Madam Soan!</i>

221
00:35:18,520 --> 00:35:19,720
<i>- I'm sorry. Excuse me.</i>

222
00:35:19,880 --> 00:35:22,798
<i>- Please have an interview with us.
- I'm sorry. Excuse me.</i>

223
00:35:23,000 --> 00:35:27,960
<i>- Madam Soan!
- I'm sorry. Excuse me.</i>

224
00:35:28,146 --> 00:35:30,782
<i>Madam Soan,
have an interview with us!</i>

225
00:35:30,960 --> 00:35:33,510
<i>I'm sorry.</i>

226
00:35:33,788 --> 00:35:35,699
<i>- Just a short one.
- Sorry.</i>

227
00:35:35,992 --> 00:35:37,350
<i>Please let my mother
have a good rest.</i>

228
00:35:37,520 --> 00:35:39,557
<i>Everyone, that was Daw's response.</i>

229
00:35:39,760 --> 00:35:44,400
<i>Let's go back to the last comment
that I have read to you.</i>

230
00:35:44,626 --> 00:35:47,076
<i>The comment has asked us to keep calm.</i>

231
00:35:47,280 --> 00:35:51,080
<i>The police hasn't said anything and
you have your judgements already.</i>

232
00:35:51,300 --> 00:35:52,747
<i>I want to tell the audiences that...</i>

233
00:35:52,880 --> 00:35:55,810
<i>according to our laws, in fact
it's the same for all countries.</i>

234
00:35:56,000 --> 00:36:02,563
<i>As for criminal cases,
if the investigation isn't over,</i>

235
00:36:03,040 --> 00:36:08,277
<i>it's still under the examination
by the general courts.</i>

236
00:36:08,490 --> 00:36:12,250
<i>If the case didn't reach
to the supreme court,</i>

237
00:36:12,470 --> 00:36:15,420
<i>then the defendant is still
considered as innocent.</i>

238
00:36:15,600 --> 00:36:22,920
<i>It's still too early to say
who is the murderer.</i>

239
00:36:23,240 --> 00:36:25,290
<i>That's all for today's Morning News.</i>

240
00:36:25,530 --> 00:36:27,600
<i>See you tomorrow.</i>

241
00:36:32,720 --> 00:36:34,690
The news has spread so quickly?

242
00:36:38,120 --> 00:36:40,831
Reporters will wait outside
our house like in a movie?

243
00:37:02,695 --> 00:37:03,853
Alright.

244
00:37:05,600 --> 00:37:09,970
During this period, I'll send
some police here to be safe.

245
00:37:10,600 --> 00:37:12,328
This way, we can be more at ease.

246
00:37:13,200 --> 00:37:19,040
Moreover, cooperate with them
when you go in and out.

247
00:37:21,750 --> 00:37:22,830
Daw,

248
00:37:25,040 --> 00:37:27,320
you don't have
to attend the funeral...

249
00:37:28,520 --> 00:37:31,000
to avoid reporters
disturbing the funeral.

250
00:37:31,800 --> 00:37:32,839
Yes.

251
00:37:36,200 --> 00:37:38,200
Follow what your dad just said, kids.

252
00:37:38,430 --> 00:37:42,120
Yes.

253
00:38:03,640 --> 00:38:09,140
The police is now looking for
evidence, witness and the motive.

254
00:38:09,600 --> 00:38:11,480
Your mum is the first person
who discovered the corpse.

255
00:38:11,720 --> 00:38:14,580
But nobody can prove that she is
not the one who fired the gun.

256
00:38:15,280 --> 00:38:17,490
Moreover, your mum and uncle
had an argument before.

257
00:38:17,680 --> 00:38:21,700
It's very easy for the police
to make her a suspect.

258
00:38:28,680 --> 00:38:30,275
- Dad.
- Yes?

259
00:38:30,840 --> 00:38:33,220
I've seen the look when
Uncle Met saw Aunt Krace.

260
00:38:33,864 --> 00:38:35,352
He looked resentful.

261
00:38:35,821 --> 00:38:38,541
It's like Aunt Krace is the one
who killed Uncle Pasatte.

262
00:38:40,040 --> 00:38:41,280
Yini,

263
00:38:42,400 --> 00:38:45,400
this is not something
you can speak casually.

264
00:38:46,000 --> 00:38:49,320
Dad, you just have
to see it for yourself.

265
00:39:09,240 --> 00:39:10,920
Do you know this woman?

266
00:39:18,640 --> 00:39:19,960
No, I don't.

267
00:39:23,560 --> 00:39:25,320
Why must I?

268
00:39:31,639 --> 00:39:35,687
Before Mr. Pasatte was shot,
did you know that...

269
00:39:35,917 --> 00:39:37,927
they just got married not long ago?

270
00:39:44,600 --> 00:39:47,960
- I know.
- How did you know?

271
00:39:50,320 --> 00:39:54,345
It was him who told me about this.

272
00:40:01,240 --> 00:40:03,000
I was very sad,

273
00:40:04,080 --> 00:40:06,120
so I flew to my son.

274
00:40:07,790 --> 00:40:12,670
Before this, did you know
that he has another wife?

275
00:40:15,040 --> 00:40:17,190
I've heard some rumours.

276
00:40:19,040 --> 00:40:20,840
But I don't want to care too much.

277
00:40:23,600 --> 00:40:25,638
When he told me,

278
00:40:30,543 --> 00:40:32,783
only then everything is clear.

279
00:40:34,560 --> 00:40:39,940
But they have a 20 years old son,
you are not aware of this at all?

280
00:40:45,200 --> 00:40:46,726
I don't want to know!

281
00:40:47,250 --> 00:40:49,317
Why are you forcing me to know?

282
00:40:56,400 --> 00:40:59,590
How was Madam Krace's
condition in Hong Kong?

283
00:41:04,664 --> 00:41:06,944
She was very sad because
she quarrelled with dad.

284
00:41:09,000 --> 00:41:12,200
Your dad and mum quarrel very often?

285
00:41:14,220 --> 00:41:18,940
Ever since I was born,
I don't remember them quarreling.

286
00:41:19,960 --> 00:41:26,160
Did you know your dad was married
to another woman before this?

287
00:41:29,490 --> 00:41:32,010
My mum said that
my dad had another woman.

288
00:41:35,174 --> 00:41:37,374
But I don't know about the bigamy.

289
00:41:40,400 --> 00:41:42,110
It's not a bigamy.

290
00:41:42,680 --> 00:41:46,450
Mr Pasatte and Madam Krace
had divorced 24 years ago.

291
00:42:00,880 --> 00:42:02,600
Do you know this woman?

292
00:42:08,360 --> 00:42:09,920
Never seen her before.

293
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
Is it her?

294
00:42:15,509 --> 00:42:17,320
The woman who married my dad?

295
00:42:35,240 --> 00:42:39,080
The shooting happened in
Mr. Pasatte's bedroom.

296
00:42:39,680 --> 00:42:43,600
No trace of fighting
and nothing suspicious.

297
00:42:50,800 --> 00:42:52,360
But something is lost.

298
00:43:18,040 --> 00:43:19,960
I know my house has a gun.

299
00:43:22,680 --> 00:43:24,600
But I don't know where my dad hid it.

300
00:43:27,559 --> 00:43:30,159
What about your mum,
does she know?

301
00:43:37,548 --> 00:43:39,388
Officer, are you suspecting my mum?

302
00:43:40,720 --> 00:43:43,960
Calm down, I'm just asking.

303
00:43:46,200 --> 00:43:48,120
I know where the gun is.

304
00:43:49,200 --> 00:43:51,000
I was in Hong Kong at that time,

305
00:43:52,040 --> 00:43:53,920
how could I kill him?

306
00:43:55,400 --> 00:43:58,510
Did Krace contact anyone
that you don't know of?

307
00:44:00,620 --> 00:44:01,980
No.

308
00:44:08,040 --> 00:44:11,200
Were you with your mother
all the time?

309
00:44:15,880 --> 00:44:17,760
Not all the time.

310
00:44:20,160 --> 00:44:21,920
I have class in the morning.

311
00:45:19,080 --> 00:45:20,520
Thank you.

312
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
Qiyi, you can go to school now.

313
00:45:26,120 --> 00:45:27,920
The nurse can take care of me.

314
00:45:34,440 --> 00:45:36,358
I have taken the leave absence, mum.

315
00:45:39,762 --> 00:45:41,799
Didn't I tell you not
to take the leave?

316
00:45:52,640 --> 00:45:54,320
But dad is not here.

317
00:45:55,240 --> 00:45:57,320
He didn't say when he is coming back.

318
00:46:14,800 --> 00:46:16,880
Madam Nippa, let's change
into the hospital gown.

319
00:46:17,160 --> 00:46:18,240
Okay.

320
00:46:42,080 --> 00:46:44,751
The result of your mum's body checkup
from this morning is out.

321
00:46:44,939 --> 00:46:49,294
If everything is fine, then she can
start to do chemotherapy tomorrow.

322
00:46:51,840 --> 00:46:57,243
Doctor, how much
is the medical fees?

323
00:46:58,160 --> 00:47:01,785
The preliminary budget is
almost the same as last time.

324
00:47:01,920 --> 00:47:04,800
If there's no infection, it will be
around 60-70 thousand baht.

325
00:47:05,000 --> 00:47:08,040
If there is, then it would be
100 thousand baht.

326
00:47:08,520 --> 00:47:12,280
I'll confirm with you the
amount of medical fees later.

327
00:47:17,080 --> 00:47:23,160
Doctor, I don't want my mother
to know about my dad yet.

328
00:47:23,640 --> 00:47:28,133
Can the staffs help me to cover and
not let my mum to know about it?

329
00:47:28,840 --> 00:47:32,310
I don't want my mum to go out
of the room, if is unnecessary.

330
00:47:33,440 --> 00:47:36,320
Of course,
I will inform everyone.

331
00:47:37,560 --> 00:47:39,027
Thank you, doctor.

332
00:48:06,400 --> 00:48:10,280
" Witness Summons "

333
00:48:16,120 --> 00:48:17,880
Witness Summons.

334
00:48:19,694 --> 00:48:21,094
Mum.

335
00:48:28,410 --> 00:48:29,970
In one week.

336
00:48:37,560 --> 00:48:40,560
" Jiraanan Alley "

337
00:49:09,920 --> 00:49:13,174
Pete, wait for me
for another 10 minutes.

338
00:49:27,504 --> 00:49:28,744
Mum.

339
00:49:32,400 --> 00:49:34,400
Why did I not know of that?

340
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
You and dad had divorced
before I was born.

341
00:49:54,074 --> 00:49:56,314
It was your dad who
wanted the divorce.

342
00:49:57,100 --> 00:49:58,660
Why?

343
00:50:06,678 --> 00:50:10,708
Love can't be forced.

344
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
You understand, right?

345
00:50:20,200 --> 00:50:22,960
Your dad stopped loving me...

346
00:50:25,347 --> 00:50:27,307
after we married
for two to three years.

347
00:50:29,920 --> 00:50:31,880
Then why were you two
still staying together?

348
00:50:33,205 --> 00:50:38,155
After the divorce,
I realized I was pregnant.

349
00:50:44,819 --> 00:50:51,084
We were staying together
not because of love between us...

350
00:50:53,282 --> 00:50:55,042
but because...

351
00:50:57,200 --> 00:50:59,880
we love you.

352
00:51:04,160 --> 00:51:08,730
Your dad was a good husband
and he respected me.

353
00:51:10,491 --> 00:51:16,051
And he loved you very much,
and that's enough.

354
00:51:23,780 --> 00:51:27,700
Why did you keep it to yourself
and never told me?

355
00:51:39,511 --> 00:51:42,271
That's because I don't want you
to overthink like me.

356
00:51:57,040 --> 00:51:58,920
Mum, don't you think it's strange?

357
00:51:59,207 --> 00:52:03,207
Dad died after registering
with that woman for one day.

358
00:52:06,520 --> 00:52:08,320
Pete, are you suspecting them?

359
00:52:10,810 --> 00:52:11,895
Yes.

360
00:52:22,800 --> 00:52:24,520
It's possible.

361
00:52:39,190 --> 00:52:43,265
Mum, the lost gun
which belongs to dad,

362
00:52:44,164 --> 00:52:48,404
other than dad, who else
knows where it was kept?

363
00:53:02,647 --> 00:53:03,967
Me.

364
00:53:08,040 --> 00:53:10,651
Whoever wants to find
the gun in this room,

365
00:53:11,278 --> 00:53:13,651
it's not that hard either.